Bangun, bangunlah!
- Apa? / - Bangun dan cobalah pakaian ini.
Apa yang kamu belikan?
Syal juga?
- Oh. / - Oh!
Keren!
Benarkah? Keren?
- Bagus. / - Oh, luar biasa!
Ayah terlihat lebih muda. Untukku mana bu?
Bajumu sudah banyak.
Jangan mengenakan jaket untuk anak muda lagi,
kamu harus memakai baju yang sesuai dengan usiamu.
Baiklah. Terima kasih, sayang. Aku akan mengenakannya.
- Bagus. / - Keren, kan?
Oh, keren bukan?
Apa aku terlihat seperti ayah?
Tapi ini bagus.
Yang aku butuhkan sekarang hanyalah pacar.
Aku akan pergi mendapatkan pacar.
- Ibu, aku pergi! / - Baiklah.
Oh ya... Aku lupa.
Hari ini ada diskon besar-besaran di supermarket.
Duh, pasti karena makanan yang aku makan.
Aku bolak-balik kamar mandi.
Sudah berapa kali ya aku bolak balik?
Hah?
Halo.
Kapan dia pergi keluar rumah?
Apa yang akan dia beli?
Dia tidak pandai menghasilkan uang tapi dia pandai menghabiskan uang.
Oh, yang ini.
Kamu dimana sekarang?
- Di rumah. / - Apa?
- Di rumah? / - Iya.
Aku sedang di rumah sekarang.
Halo cantik, oppa akan segera kesana.
- Di rumah? / - Iya, di rumah.
Baiklah.
Apa yang akan dilakukannya sampai dia berbohong?
(DOPPELGANGER)
Dia bahkan mendatangi kedai kopi mahal.
Mencurigakan.
Hai.
- Cantik, apa kamu sudah lama menunggu? / - Tidak begitu lama.
Ini.. hadiah.
Apa ini?
Oh, oppa!
Siapa wanita itu?
Jo Cheol Wang, kamu berani selingkuh di belakangku
dengan seorang gadis muda?
- Dasar jalang! / - Siapa ini?
Kenapa gadis muda sepertimu mau
berselingkuh dengan suamiku?!
Kamu siapa? Kamu sudah gila!
Siapa? Aku istri dari pria yang kamu kencani dan
kami sudah memiliki dua orang anak! Kenapa?
Oh!
Kamu mendorongku?
Hari ini akan ku bunuh kamu!
Oh, sudah kembali?
Dasar brengsek! Hari ini aku akan membunuhmu!
Berani-beraninya kamu melakukan itu padaku?
Bagaimana kamu bisa tahu?
- Maaf, aku minta maaf! / - Dasar brengsek!
Taksi, taksi!
Ahjussi. Tolong ikuti taksi itu. Si brengsek itu!
- Yang itu? / - Iya.
Pasti soal perselingkuhan.
- Pegangan erat-erat. / - Baik.
Mau lari kemana kamu? Sekalinya aku menangkapmu,
aku akan patahkan kakimu agar kamu tidak bisa berselingkuh lagi dariku.
Ini.
Tetaplah tenang dan pastikan untuk menangkapnya, semangat!
Semangat!
Karena sudah sejauh ini,
aku harus menemukan buktinya.
Benar, makanya aku akan kesana--
Sebentar.
Apa kamu baik-baik saja?
Siapa wanita dan anak itu?
Kali ini kamu memiliki anak.
Apa selama ini kamu hidup di dua rumah?
Sejak kapan kamu melakukan ini?
- Kapan ayah pulang? / - Ayah?
Ayah akan segera pulang.
Sayang, tidak. Sekarang aku akan memanggilmu Jo Cheol Wang.
Jo Cheol Wang, sekarang kamu tidak akan bisa pulang ke rumah.
Kamu mati, aku mati.
Klub malam? Sekarang ke klub?
Hai!
Anda tidak boleh masuk.
Kenapa?
Pria tua tadi boleh, kenapa aku tidak boleh?
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Pergilah.
Aku sudah bilang tidak.
Aku juga memakai busana untuk ke klub.
Ahjumma! Tolong pergilah. Oke? Pergilah...
Kenapa aku tidak boleh masuk?
Itu dia. Benar.
Oh? Apa-apaan ini?
Banyak pria tampan malam ini. Banyak panggilan pesanan! Ayo!
- Lepaskan aku! / - Mereka sangat tampan!
- Cepat masuk! / - Tunggu sebentar.
Unnie, mau kemana? Kemarilah.
Mau kemana, kemarilah!
Astaga!
Ternyata ibu-ibu! Apa dia pesanan panggilan dari pelayan tadi?
Yaa, ahjumma!
- Oh? / - Ahjumma?
Yaa, bangunlah! Ini ibunya Jun!
- Halo. / - Halo.
- Oh, ternyata kalian teman-temannya Jun. / - Iya.
- Jaketnya sangat keren! / - Ya, terima kasih.
Ada apa kemari?
Apa kalian melihat ayahnya Jun?
Jelas-jelas aku melihatnya dia masuk kesini.
Bukan Jun, tapi ayahnya Jun?
Aku yakin dia ada disini.
Kalau kalian melihat ayahnya Jun, segera hubungi aku.
- Mengerti? / - Baik.
- Ya sudah kalau begitu, selamat tinggal. / - Ya, selamat tinggal.
Oh, Yesus Kristus!
Sekarang, saatnya kompetisi tari dimulai!
Oh, peserta pertama sudah naik ke atas panggung!
Hadiah juara pertama adalah sebesar 300.000 won!
300.000 won!
Mari kita mulai musiknya!
(Kompetisi Tari)
Omo! Ada apa denganku?
Tubuhku bergerak sendirinya
Baiklah, meski usiaku sudah tidak muda lagi,
tapi tubuhku masih mengingatnya.
Mau pergi kemana kamu?
Jangan pergi! Jangan pergi!
Aku tahu tempat yang bagus.
(Hotel)
Aku sering datang ke restoran hotel ini.
Hanya restoran hotel ini yang menyajikan sup sosis di jam segini.
Oh? Apa yang sedang kamu pikirkan? Di supnya tidak ada darah sapi.
Halo.
Aku sudah tidak tahan lagi.
Apa kamu manusia?
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Jujurlah padaku. Aku sudah melihat semuanya.
Oh, kamu terkejut, ya?
Aku tahu segalanya. Aku bahkan bisa mencium bau busuknya.
- Kamu benar-benar busuk! Aku ingin bercerai sekarang juga!
Apa yang membuatmu sampai ingin bercerai?
Memangnya aku melakukan kesalahan apa?
Apa? Dasar pria kolot gila! Apa kamu sudah tidak waras?
- Dimana kamu? / - Di rumah, sedang buang air besar.
Buang air besar?
Jika benar sedang buang air besar,
kirimkan aku buktinya!
Jika tidak, mari kita bercerai! Mengerti?!
Apa?
"ALASAN TAK TERDUGA UNTUK SEBUAH PERCERAIAN"
Jo Cheol Wang, mulai sekarang aku tidak akan hidup seperti ini lagi
- Halo Unnie! / - Halo.
Selamat datang!
Hari itu, aku menyadari...
aku meninggalkan hidupku, aku menikah,
dan mengabdikan diri menjadi seorang istri dan ibu.
Tapi aku kehilangan jati diriku sendiri.
♪ Jika semua orang ♪
♪ Yang mengenalku ♪
♪ Malam ini mendengar suaraku ♪
♪ Takkan bisa tidur ♪
♪ Malam pun menjadi sangat panjang ♪
Dulu aku menjadi Ratu Malam di tahun 1980-an.
♪ Aku ingin melihat pagi hari ♪
Akulah Kwon Jeong Kwon.
Subtitle ini dibuat oleh Ayu, Leo26 dan AnyHOW
DILARANG MENGHAPUS KREDIT, ME-REPOST/REUPLOAD ULANG
Terima kasih sudah menggunakan subtitle kami